جمل مهمة مع نطقها:صباح الخير ** بينوس ديس * *buenos dias *
مساء الخير ** بينوس نوكس ** buenas noches * مرحبا ** هولا ** hola *
تصبح علي خير **بينوس تردس ** buenas tardes * مع السلامة *اديوس ** adios *
كم اخ واخت عندك ؟ cuantos hermanos tiene Ud?
كانتوس هيرمانوس تيني اوستيد ؟ ساعدني Ayudeme اينديمي
مرحبا اصدقاء hola amigos هولا اميجوز كيف الحال ؟ Que pasa? كي باسا ؟
لا تقلق No te preocupes نو تي بيروكوبس اراك غداً Hasta manana هاستا مانانا
كيف الحال ؟ تنطق دائما مع hola مثل اللغة الاتجليزية how do u do Como estan ? كومو ايستن ؟
ما اسمك ؟ Como te llamas? كومو تي يامس اسمي ....... Me llamo.. مي يامو
اراك لاحقاً Hasta luego هاستا لوي جو Nos vemos نوس فيموس
كم عمرك ؟ cuantos anos tienes? كوانتس انوس تيينيس ؟ احبك te quero تي كيرو
te amo تي امو احتاجك Le Deseo لي ديسيو لو سمحت افتح الباب لي
Haga el favor de abrirme la puerta هاجا ال فافور دي ابررمي لا بيرتا
من اين انت ؟ DE DONDE ERES? دي دني ايرس
اين كنت ؟ DONDE ESTAS? دني ايستس
للي ما يعرف اسباني بعلم خطوة خطوة .. الدرس الاول ( الحروف الابجدية)-el alfabeto-
قبل ان تتعلم يجب ان تعرف المعلومات التالية:
1.حرف ال (C) في بعض الكلمات ينطق (ث) مثل: (cinco)=ثينكو -رقم خمسة-
2. حرف ال(J) ينطق دائما (خ) مثل : julia =خوليا
3.حرف ال (v) ينطق (ب) مثل: nueve=نويبِه-رقم تسعة-
3. حرف ال (h) حرف ساكن دائما مثل : Hola = أولا -مرحبا-
4.حرفي (LL) ينطق (Y) مثل : Llamo: يامو
5. (Z) ينطق (ث) دائما مثل: cielo azul= سييلو أثول-سماء زرقاء-
6.معنى الحرف واو يعني (Y) مثل :julia Y antonio=خوليا إي انطونيو-جوليا و انطونيو.
الحروف الابجدية:::::::el alfabeto)
آه- A.. بيه b.. سيه c.. ديه d.. اي e.. ايفي f.. خيه g.. اتشي h.. إي i.. خوته j.. كا k .. ايلي l.. ايمي m..
اني n.. او o.. كو q .. ايري-راء مخففه- r .. ايري-راء ثقيلة- rr .. ايسه s .. ته t .. او u .. بيه v ..
دوبليه بيه w .. ايكيس x .. اجريجا y .. زيتا z ..
قــواعــد اللغــة الأسبـــــــاانيـــــة ..
الحروف الابجدية el alfabeto :
تتكون الحروف الابجدية في اللغة الاسبانيه الى 28 حرفا , بالاضافة الى بعض الحروف الصوتية
وترتيبها في اللغة (( a b c d ch d e f g h i j k l ll m n ~n o p q r s t u v x y z ))
الاحرف الصوتيه وهي خمس احرف (( a.o.u.e.i )) وتلفظ الحروف الصوتية في اللغة الاسبانية بوضوح لتمكين المستمع الى التمييز بينما الحرف u فهو الحرف الوحيد الذي يجمع حالتين وهي ان يكون حرف صامت وصوتي ويأتي صامت في مجموعات او مقاطع حروف مثل : qui,que,gue
الحرف A :
يشبه في لفظه الحرف أ في اللغة العربية كما في الكلمات التالية
وجه cara سلاح arma.. حفلة gala سرير cama.. وحل lama شهرة fama.. صوف lana صمغ laca..
الحرف E :
يلفظ في اللغة العربيه مثل ى الالف المقصورة وهو يميل للفتح اكثر كما في الكمات التالية
برقية telegrama قائد general.. نثى hembra حطب le~na.. خلاصة lema جزام lepra..
حليب leche حطبه le~no..
الحرف I :
يلفظ مثل حرف ال ي الياء في العربيه كما في الكلمات التاليه
حر طليق libre ذهاب ida.. رخصة licencia دهان او رسام pintor.. غليون pipa كومة pila..
الحرف O :
ينطق تماما مثل نطق الضمه في العربيه مثل الكلمات التاليه
مخرطه torno ذهب oro.. برج torre اصم sordo..
الحرف U :
يلفظ مثل الضمه في العربيه ولكن مع المد في النطق وضم الفم اكثر عند لفظ الحرف مثل الكلمات التاليه
عنب uva اوبا استعمال usu اوسو..
هذا بالنسبة للاحرف الصوتية أما ما يلي باقي احرف اللغة وهي الاحرف الصامته :
الحرف B :
يلفظ كحرف الباء في العربيه.. طبل bombo بومبو.. جزمة bota بوتا..
الحرف C :
ولنطق هذا الحرف له حالتين , فهو ينطق كحرف الكاف في العربيه الا اذا جاء بعده i,e وهي احرف صوتيه اذا اتت بعده
تجعل نطقه كحرف الثاء في العربيه مثل الكلمات التاليه :
بيت casa كاسا.. دراجه biciclita بيثيكليتا
الحرف ch :
وهو مركب من الحرفين c,h ويلفظ (تشا ) مثل الكلمات التالية
ولد chico تشيكو.. ثرثار charlatan تشارلاتان..
الحرف D :
يلفظ كحرف ال د في اللغه العربيه.. اصبع وفي رواية مصبع dedo ديدو.. نام dormir دورمير..
الحرف G :
يلفظ كحرف ال ق في العاميه او ال غ في الترجمة اي انه لا وجود لنطق الجيم في اللغه الاسبانية الا في حالة اتى بعده i,e ينطق كحرف الخاء فقط مثل.. حرس guardia غوارديا او قوارديا..
غجري gitano خيتانو.. كبير grande قراندي او غراندي..
نزهه gira خيرا <----- شدة تحت الياء حسب قاعده حرف i
حرف H :
لا يلفظ هذا الحرف في الاسبانية نهائيا لان حرف دخيل على اللغه مثل..
رجل hombre اومبري.. دخان humo اومو.. فندق hotel اوتيل.. جائع hambre آمبري..
الحرف j :
يلفظ مثل الخاء في العربية مثل.. شاب joven خوبين.. صحيح justo خوستو.. امرأة mujer موخير..
الحرف L :
يلفظ كحرف اللام في العربيه مثل.. لغه lengua لينغوا.. رابطة liga ليغا.. حرية libertad ليبيرتاد..
الحرف LL :
يلفظ كحرف الياء في العربيه مع التشديد في النطق مثل
مطر Lluvia يوبيا.. بصل cebolla ثيبوييا.. شارع calle كايي..
الحرف N :
يلفظ كحرف النون العربيه مثل يد mano مانو محلي nacional ناثيونال..
الحرف n~:
يلفظ كمقطع من حرفين في العربيه (( ني )) مثل
اسبانيا espa~na.. غدا ma~nana مانيانا.. صغير peque~no بيكينيو..
الحرف Q :
يكتب دائما مع الحرف u , ويلفظان معا كمقطع صوتي مثل الكاف العربيه المضمومه او المفتوحه او المكسورة وذلك تبعا للحرف الذي يلي المقطع qu مثل..
حديقة parque باركي.. جبن queso كيسو.. حبيب او عشيق querido كيريدو..
الحرف R :
يلفظ كحرف الراء العربيه ولكن له احكام وهي انه ينطق مخففا اذا اتى في وسط الكلمه ويشدد عليه في النطق اذا اتى في اول الكلمة مثل..
بحر mar مار.. احمر rojo روخو.. خادم camarero كاماريرو..
انريكي enrique انريكي وهو اسم من الاسماء الاسبانيه <----- بشر امك
الحرف S :
يلفظ دائما كحرف ال س ولكن مشداا sss مثل بشكل كاف bastanta باسستانتي
قميص camisa كاميسا كذاب mentiroso مينتيروسو
الحرف T :
يلفظ كالتاء العربية تماما مثل اشتغل trabajar تراباخار اخذ tomar تومار
الحرف v :
جميع الاسبان ينطقون هذا الحرف كالباء في العربيه مثل
عريس novio نوبيو كأس vaso باسو طائره avion ابيون
الحرف Z :
يلفظ كحرف الثاء في العربية , مع الضغط على اللسان اثناء النطق مثل
شهر مارس marzo مارثو
نعال zapato ثاباتو<----- اصلها عربي من كلمة سباط في بلاد الشام عصير zumo ثومو
ملاحظة :
لا يوجد في الاسبانيه حرف w,k فليس لهم اي استخدام في اللغة الا في ترجمة الكتب الاجنبية
الالوان colores كولوريس ازرق Azul ازول اصفر Amarillo اماريو اسود negro نجرو
اخضر verde فيردي احمر Rojo روخو ابيض Blanco كستنائي castaño كاستانيو
بعض الاسماء شعر pelo بيلو وجه cara كارا راس cabeca كابيسا لحية barbilla ثدي tita/mama
انف nariz عينان ojos اذ نان orejas شارب bigote عنق collo صدر pecho ذراع brazo
جبهة frente يد mano رجل pido بطن tripa جسم cuerpo لسان lengua ركبة rodilla
التحيات los saludos
صباح الخير buenas dias مساء الخير buenas tardes ليلة سعيدة buenas noches
شكرا gracias الى اللقاء hasta luego كيف الحال que tal اتمنى لك حظا سعيدا te deseo mucho exito
الطبيعة ارض natura جبل montaño شجرة arbol صخرة piedra نباتات vegetales بحر mar
نهر rio حيوان animal انسان humano/hombre الحيوانات Los animals.. الاسد lion..
الكلب perro.. القط gato.. الحمار burro.. الخنزير buffalo..
الفيل elefante.. الارنب conejo.. العصفور parejo.. التمساح cocodrillo.. النمر tigre..
مرآة espejo.. كرسي silla.. متحف museo .. سعيد alegre.. نظارات gafas..
سجادة alfombra.. مسرح teatros.. حزين triste .. لباس prendas ..
كنيسة iglesias.. الشارع calle.. مهندس ingeniero.. تلميذ estudiante ..
فصل الربيع primavera.. فصل الصيف verano .. فصل الخريف atono ..
فصل الشتاء invierno.. مجانا balde.. بحر mar .. شمال norte.. جنوب sur.. شرق este.. غرب oeste..
ملعب estadio.. أرض tierra.. صخر penasco.. دائما siempre..
como estasكومويسطاص : كيف حالك esta bien إيسطا بيين: بخير
le falté لي فالطي : اشتقت اليك mi tambien مي طامبيان: انا أيضا
cual es tu nombre كوال اس تو نومبري : ما اسمك mi nombre مي نومبري: اسمي ..
qué edad as ti كي ايداد اص تي : كم عمرك mi edad es مي ايداد إس: عمري هو.
que trabajada ti كي تراباخادا تي : ماذا تعمل yo trabajado دجو تراباخادو: اعمل..
soy estudiante صوي إيستوديانتي : انا تلميد gracias على المتابعه اخيرا te quiero بمعنى احبك
Hola اولا: هلا
Buenos dias بوينوص دياس: صباح الخير Buenas noches بويناص نوتشيص: ليله سعيدة
Adios اديوص اديوص: مع السلامه Hasta luego اسطا لويقو: الى اللقاء Por favor بور فافور: من فضلك
Gracias قراسياس: شكرا De nada دينادا: العفو Disculpe ديسكولبي: اسف
Perdon بيرضون: سامحني/ اسف
Felicitaciones فيليسيطاصيونص: مبروووووك Buena suerte بوينا سويرتي: حظ موفق/ بالتوفيق
ملاحضات في لفظ الحروف الاسبانية الحروف الاسباانية مثل الانجليزية في الكتابة الا انها تختلف في النطق .. فهي أقرب في النطق إلى اللغة العربية ..
وهذه خـلاصـة الملااحضااات اللي تختلف نطقهاا عن االانجلش واذا حبيتوا اكتب لكم بالتفصيل أنا حااضر
1 ) حرف Vنادرا ما تنطق ف < مفخمة كما في الانجليزي فهي غالبا تنطق ( ب )
2 حرف C اذا جاء قبل Y.I.E تنطق ( ث ) * C i,ye = ( ث ) اذا جات قبل H تنطق ( تش )
* CH = تش << كما في اللغة الانجليزية في باقي المواضع أو y,i,e C جاءت بعد هذه الاحرف تنطق ( ك )
3 - حرف G g ينطق الجيم المصرية مثل g في الانجلش
** ما عدا : اذا تللته هذه الأحرف G y.i.e = تنطق ( خ ) كما في اللغة العربية
4 ) حرف J- j نطق ( خ ) دائما * يختلف عن نطقها في الانجليزية
5 ) حرف Z
لا يوجد في اللغة الاسبانية لفظ ( ز ) فحرف (z) يلفظ أيضا ( ث )
اللكمة الوحيدة الي مرت علي تنطق فيها ( ز ) هي زنك = zink والباقي (ث ) على حسب علمي ..
6 ) حرف ( Ñ ) تنطق ( ني ) ** يجب التفريق بين N و Ñ
N = تلفظ نونا ( ن ) كما في اللغة العربية والانجليزيةÑ = تلفظ ( ني )
7 ) LL - ll يلفظ ( ي ) اما L واحدة تنطق لام ( ل - L )
8 ) حرف H حرف صامت لا ينطق
ملاحظة
لا يوجد في اللغة الاسبانية الحرفان K,W فهما لا يستخدمان إلا في كتابة الكلمات أجنبية الأصل أو في كتابة المصطلحات العلمية ..